Это обязательный год раздельного проживания супругов, который требуется по законодательству Германии перед тем, как можно официально подать заявление на развод (Scheidung). В течение этого времени муж и жена считаются юридически всё ещё супругами, но должны вести полностью раздельную жизнь — не только в эмоциональном и бытовом плане, но и в вопросах финансов, быта и принятия решений.
Это правило действует на всей территории Германии и закреплено в § 1565 Гражданского кодекса (BGB). Для русскоязычных граждан, живущих в Германии, особенно важно понимать, что развод не может быть оформлен сразу, даже если оба супруга согласны. Trennungsjahr — обязательный этап, через который проходит большинство пар, за исключением редких случаев крайней необходимости (например, насилие, угроза жизни).
Основная цель Trennungsjahr
Цель введения этого периода — дать супругам шанс на примирение. Немецкое право исходит из того, что семейная жизнь — это ценность, которую стоит попытаться сохранить. Только если за год не произошло примирения, считается, что брак действительно распался.
Когда начинается Trennungsjahr
Trennungsjahr начинается:
- с даты фактического раздельного проживания, а не с момента подачи заявления на развод;
- дата может быть подтверждена письменно (например, одним из супругов) или устно при согласии обоих;
- даже если супруги продолжают жить в одной квартире, они должны вести полностью раздельное существование.
Это означает:
- отдельные спальни;
- отсутствие совместного хозяйства (не готовить друг другу еду, не стирать вместе, не делать покупки друг за друга);
- полная финансовая независимость.
Trennungsjahr в одной квартире
В условиях дефицита жилья в Германии супруги часто вынуждены жить в одной квартире даже после расставания. Это допустимо в юридическом смысле, но только при соблюдении ряда условий:
- каждый пользуется отдельной комнатой;
- отсутствуют любые интимные или семейные отношения;
- нет общего ведения быта.
Для доказательства начала Trennungsjahr в таких условиях можно:
- зафиксировать дату начала в письме или электронном сообщении;
- направить супругу уведомление о раздельном проживании;
- обратиться к адвокату и оформить документально.
Какие действия нельзя совершать во время Trennungsjahr
- вести совместное хозяйство;
- совершать совместные покупки на семью;
- путешествовать вместе;
- создавать впечатление, что семья по-прежнему существует.
Все эти действия могут привести к признанию, что Trennungsjahr прервано или не началось, что в свою очередь отсрочит развод.
Исключения: когда Trennungsjahr не требуется
Trennungsjahr можно не проходить, только если:
- один из супругов подвергся серьёзному насилию;
- брак представляет собой угрозу для жизни, здоровья, свободы;
- семейный суд (Familiengericht) признаёт, что восстановление брака исключено по объективным причинам.
Однако такие случаи крайне редки и требуют документального подтверждения: полицейских протоколов, медицинских заключений, показаний свидетелей.
Что происходит после окончания Trennungsjahr
После истечения Trennungsjahr один из супругов (или оба совместно) может подать в суд заявление на развод. Если второй супруг не согласен, суд всё равно примет заявление к рассмотрению при наличии доказательств, что супруги проживали раздельно в течение года.
Суд также будет запрашивать:
- дату начала раздельного проживания;
- письменное подтверждение или показания сторон;
- информацию о детях, алиментах, имуществе.
Влияние Trennungsjahr на имущественные вопросы
Во время Trennungsjahr:
- можно подать на алименты на время раздельного проживания (Trennungsunterhalt);
- начинается подсчёт периода для раздела имущества (Zugewinnausgleich);
- возможна подача заявления на отдельное проживание детей;
- оформляются вопросы с пенсиями, страховками и совместными активами.
Важно: раздел имущества не происходит автоматически после окончания Trennungsjahr — он требует отдельной юридической процедуры.
Советы русскоязычным жителям Германии
- Зафиксируйте дату начала раздельного проживания письменно (например, отправьте письмо или имейл супругу).
- Ведите раздельный быт, даже если продолжаете жить в одной квартире.
- Не совершайте действий, которые могут быть расценены как попытка восстановления брака.
- Консультируйтесь с семейным адвокатом, особенно если есть несовершеннолетние дети, ипотека или совместный бизнес.
- Храните чеки, счета и документы, подтверждающие вашу независимость в быту.
- Если супруг отрицает факт раздельного проживания — собирайте доказательства, например, свидетелей.
